1
00:00:18,400 --> 00:00:20,960
♪করুণ বয়সে♪

2
00:00:21,190 --> 00:00:23,250
♪আমি ঘুরে তার সাথে দেখা করি♪

3
00:00:23,570 --> 00:00:26,300
অবিলম্বে তার হৃদয়ে যান♪

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,950
♪এবং ক্রাশ করুন♪

5
00:00:29,380 --> 00:00:32,050
♪স্বপ্ন দেখি আকাশে♪

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,230
♪স্তূপ করা হয়♪

7
00:00:34,580 --> 00:00:37,000
♪যার স্বপ্ন আছে সে তা বাস্তবায়ন করবে♪

8
00:00:37,040 --> 00:00:39,730
♪যতক্ষণ সে কঠোর চেষ্টা করে♪

9
00:00:40,190 --> 00:00:42,970
♪কাগজের প্লেন তৈরি করুন♪

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,250
♪এবং তাকে দাও♪

11
00:00:45,670 --> 00:00:48,350
♪আপনার হৃদয়ের গোপনীয়তা♪

12
00:00:48,460 --> 00:00:50,760
♪এটা নিয়ে মজা কর♪

13
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
♪চাঁদের আলো আতশবাজির মাধ্যমে জ্বলছে♪

14
00:00:54,120 --> 00:00:56,350
♪বাইকের উপরে♪

15
00:00:56,870 --> 00:00:59,160
♪তুমি ছাদে যা বললে♪

16
00:00:59,170 --> 00:01:01,890
♪তুমি সবসময় মনে রাখো না♪

17
00:01:02,260 --> 00:01:07,630
♪না না না না না না না♪

18
00:01:07,890 --> 00:01:13,140
♪না না না না না না না♪

19
00:01:13,230 --> 00:01:15,990
♪ঘড়ির কাঁটা ফিরিয়ে দাও♪

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,600
♪দীর্ঘ-হারানো অতীত পর্যালোচনা করুন♪

21
00:01:18,750 --> 00:01:21,360
♪তুমি যা করতে পারো তাই করো♪

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,970
♪আপনি হতে পারেন সেরা হন♪

23
00:01:24,210 --> 00:01:26,980
♪তোমার যৌবনে♪

24
00:01:27,040 --> 00:01:29,610
♪সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতি হয়ে থাকো♪

25
00:01:29,690 --> 00:01:31,350
♪বৃদ্ধির বিন্দু হল♪

26
00:01:31,380 --> 00:01:34,920
♪আমরা একসাথে থাকছি♪

27
00:01:34,920 --> 00:01:36,940
=সময়ে বেড়ে ওঠা=

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,300
=পর্ব 22=

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,380
= হারানো প্রেম জোটের বসন্ত =

30
00:01:39,380 --> 00:01:39,940
= হারানো প্রেম জোটের বসন্ত =
এটা আমার জন্য?

31
00:01:39,940 --> 00:01:40,600
এটা আমার জন্য?

32
00:01:40,600 --> 00:01:41,560
মি.

33
00:01:51,100 --> 00:01:52,340
এটা কেমন? এটা সুস্বাদু?

34
00:02:04,080 --> 00:02:05,760
তুমি কি সত্যিই চলে যাবে না?

35
00:02:10,960 --> 00:02:11,480
মি.

36
00:02:16,000 --> 00:02:16,760
এই?

37
00:02:24,320 --> 00:02:25,880
শুধু এটা ভুলে যান.

38
00:02:27,840 --> 00:02:30,520
আমি শুধু আকস্মিকভাবে বলেছি।

39
00:02:32,960 --> 00:02:34,880
বিদেশে পড়াশোনা করা আপনার জন্য ভালো।

40
00:02:39,560 --> 00:02:40,240
এটি চীনে একই।

41
00:02:41,320 --> 00:02:42,480
আরো কি,

42
00:02:42,960 --> 00:02:43,840
এটা আমার সিদ্ধান্ত।

43
00:02:48,560 --> 00:02:49,400
ভাল…

44
00:02:51,400 --> 00:02:52,560
মিসেস চেন সম্পর্কে কি?

45
00:02:58,480 --> 00:02:59,320
আমি বিদেশে যাই বা না যাই

46
00:03:03,160 --> 00:03:03,960
সত্যিই কোন ব্যাপার না

47
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
তার কাছে

48
00:03:12,760 --> 00:03:13,880
দীর্ঘ পালানোর পর,

49
00:03:15,280 --> 00:03:17,080
আমাকে শিখতে হবে

50
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
এটার মুখোমুখি, তাই না?

51
00:03:23,760 --> 00:03:24,480
ভাগ্যক্রমে,

52
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
যখন সেই দিন আসে,

53
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী

54
00:03:31,120 --> 00:03:32,080
তাদের মুখোমুখি হতে।

55
00:03:36,760 --> 00:03:37,600
জিয়াং হাউইউ।

56
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
আপনি যেখানেই যান না কেন

57
00:03:45,000 --> 00:03:46,120
এবং আপনি কি করতে চান,

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
আমি তোমার সাথে থাকব।

59
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
তারপর

60
00:03:58,000 --> 00:03:59,080
তোমার কথা রাখ।

61
00:04:19,880 --> 00:04:20,760
আমাকে বলুন,

62
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
যদি পৃথিবীর শেষ সমুদ্র হয়,

63
00:04:28,260 --> 00:04:30,040
সমুদ্র কোথায় শেষ হয়?

64
00:04:36,800 --> 00:04:37,640
আকাশ।

65
00:04:38,480 --> 00:04:40,120
আকাশের শেষ কোথায়?

66
00:04:41,680 --> 00:04:42,600
হয়তো মহাবিশ্ব।

67
00:04:43,820 --> 00:04:45,360
কোথায় করে

68
00:04:47,160 --> 00:04:48,040
মহাবিশ্বের শেষ?

69
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
চকোলেট।

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,520
যত খুশি খেতে পারেন।

71
00:05:23,400 --> 00:05:24,960
চাচা, আমাকে সাহায্য করুন.

72
00:05:25,600 --> 00:05:26,640
বিরক্ত করবেন না, জিয়াং।

73
00:05:26,640 --> 00:05:28,320
আমি নিজেই এটা করতে পারি। এটা ঠিক আছে

74
00:05:31,820 --> 00:05:33,120
আপনার জুতো নোংরা করবেন না।

75
00:05:33,120 --> 00:05:33,920
ঠিক আছে।

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,160
এখানে আসুন। আপনি এই দিকে ধোয়া.

77
00:05:36,160 --> 00:05:36,880
ঠিক আছে।

78
00:05:48,480 --> 00:05:49,240
জিয়াং।

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,440
মিয়াও আমাকে বলল

80
00:05:51,820 --> 00:05:53,600
যে আপনি বিদেশে যাচ্ছেন না।

81
00:05:55,240 --> 00:05:55,840
হ্যাঁ।

82
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
আপনি যদি আপনার বাবার জন্য চিন্তিত হন

83
00:06:00,560 --> 00:06:01,640
অথবা আমাদের সম্পর্কে,

84
00:06:02,000 --> 00:06:02,880
এটার কোন প্রয়োজন নেই।

85
00:06:02,880 --> 00:06:04,080
তুমি যা চাও তাই কর।

86
00:06:17,040 --> 00:06:17,800
চাচা।

87
00:06:21,960 --> 00:06:23,080
বিগত যাক

88
00:06:24,960 --> 00:06:25,720
বিগত হওয়া

89
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
এটা আমার জীবন.

90
00:06:31,240 --> 00:06:32,680
আমার এটা নিয়ে বাঁচতে শেখা উচিত।

91
00:06:45,360 --> 00:06:46,480
আসলে,

92
00:06:47,480 --> 00:06:49,000
এখানে থাকা আমার পছন্দ।

93
00:06:50,680 --> 00:06:51,800
আমার হৃদয় অনুসরণ করুন,

94
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
এবং আমি আরো আরামে বাস করব।

95
00:06:56,520 --> 00:06:57,560
আপনার দয়ার জন্য ধন্যবাদ.

96
00:06:59,260 --> 00:07:00,780
আমি ভবিষ্যতে তোমাকে শোধ করব।

97
00:07:00,780 --> 00:07:01,320
(ঔষধের ফি, পুনর্বাসন)
আমি ভবিষ্যতে তোমাকে শোধ করব।

98
00:07:01,320 --> 00:07:04,860
(এবং অন্যান্য 2,737 ইউয়ান)

99
00:07:07,760 --> 00:07:08,640
চাচা।

100
00:07:22,600 --> 00:07:23,440
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

101
00:07:24,760 --> 00:07:25,800
আমাকে গাড়ি ধুতে সাহায্য করুন।

102
00:07:26,640 --> 00:07:27,920
আপনি ব্রেট.

103
00:07:31,240 --> 00:07:32,000
ঠিক আছে।

104
00:07:35,400 --> 00:07:36,440
ধুয়ে পরিষ্কার করে নিন।

105
00:07:52,560 --> 00:07:53,640
স্যুপ প্রস্তুত।

106
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
জিয়াং।

107
00:07:55,560 --> 00:07:57,480
আমার রান্নার স্বাদ নিন।

108
00:07:58,120 --> 00:07:59,880
চাচা, দেখতে সুস্বাদু।

109
00:08:00,920 --> 00:08:02,320
চলো। নিজেকে সাহায্য করুন.

110
00:08:02,320 --> 00:08:03,000
মিয়াও, খাও।

111
00:08:03,760 --> 00:08:05,720
এখন যদি আমার মা এখানে থাকত।

112
00:08:06,480 --> 00:08:07,880
যখন তোমার দাদা ভালো হয়ে যাবে,

113
00:08:08,200 --> 00:08:09,280
তোমার মা ফিরে আসবে।

114
00:08:10,320 --> 00:08:10,960
চল খাই।

115
00:08:17,120 --> 00:08:18,200
তোমার মায়ের ডাক।

116
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
সে কি ফিরে আসছে?

117
00:08:21,160 --> 00:08:22,080
ফ্যাং।

118
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
আমি জানি।

119
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
কি ব্যাপার, বাবা?

120
00:08:34,160 --> 00:08:34,960
সে কি ফিরে আসছে?

121
00:08:36,400 --> 00:08:37,080
মিয়াও।

122
00:08:38,720 --> 00:08:40,920
রাতের খাবারের পর প্যাক আপ করি

123
00:08:40,920 --> 00:08:41,760
এবং আপনার দাদার বাড়িতে যান।

124
00:08:42,360 --> 00:08:43,320
তোমার দাদা...

125
00:08:56,960 --> 00:08:57,680
এখনও খাবার আছে।

126
00:08:58,640 --> 00:08:59,320
নিজেকে সাহায্য করুন.

127
00:09:01,080 --> 00:09:01,760
মিয়াও।

128
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
নিজেকে সাহায্য করুন.

129
00:09:07,200 --> 00:09:07,720
ফ্যাং।

130
00:09:07,720 --> 00:09:08,920
মিয়াও, তুমি এখানে

131
00:09:08,920 --> 00:09:09,280
মা.

132
00:09:10,280 --> 00:09:11,800
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

133
00:09:12,920 --> 00:09:14,200
এই তোমার মামা।

134
00:09:14,880 --> 00:09:15,640
হ্যালো, চাচা.

135
00:09:18,080 --> 00:09:18,880
এখানে আপনি.

136
00:09:19,640 --> 00:09:20,600
মিয়াও,

137
00:09:21,080 --> 00:09:22,640
সেখানে তোমার খালার সাথে বসো।

138
00:09:23,200 --> 00:09:23,840
এখানে বসুন।

139
00:09:24,760 --> 00:09:25,840
নিজেকে সাহায্য করুন.

140
00:09:25,840 --> 00:09:27,120
চল একসাথে বসি।

141
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
নিজেকে সাহায্য করুন.

142
00:09:28,240 --> 00:09:28,880
ঠিক আছে।

143
00:09:32,160 --> 00:09:33,000
আপনি ঠিক আছেন?

144
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
আমি ভালো আছি।

145
00:10:03,800 --> 00:10:06,720
দেখ তোমার দাদা তোমার জন্য কি নিয়ে এসেছে।

146
00:10:06,720 --> 00:10:07,360
আমাকে দেখতে দাও.

147
00:10:09,400 --> 00:10:10,640
আপনার প্রিয় স্ন্যাকস.

148
00:10:10,640 --> 00:10:11,880
ধন্যবাদ, দাদা.

149
00:10:12,400 --> 00:10:13,240
মনে রেখো,

150
00:10:13,240 --> 00:10:14,920
আপনার ঠাকুরমা এবং মাকে এটি দেখতে দেবেন না।

151
00:10:16,240 --> 00:10:17,120
বুঝেছি।

152
00:10:17,660 --> 00:10:19,400
যাও। চল বাসায় যাই।

153
00:10:25,480 --> 00:10:26,240
যত্ন নিন।

154
00:10:26,240 --> 00:10:27,840
আমাদের দেখতে বিরক্ত করবেন না।

155
00:10:28,240 --> 00:10:28,920
যত্ন নিন।

156
00:10:31,120 --> 00:10:31,880
সাবধান।

157
00:10:56,920 --> 00:10:59,840
ফাং, এক কাপ চা খাও।

158
00:11:18,720 --> 00:11:19,840
আপনি ক্লান্ত হলে বিশ্রাম নিন।

159
00:11:20,800 --> 00:11:21,920
চিন্তা করবেন না

160
00:11:23,320 --> 00:11:24,160
কাজ সম্পর্কে

161
00:11:25,320 --> 00:11:26,400
টাকার জন্য,

162
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও

163
00:11:44,480 --> 00:11:46,440
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি টাকার জন্য?

164
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
আমরা একটি পরিবার।

165
00:11:52,800 --> 00:11:53,920
একটি পরিবার।

166
00:11:58,660 --> 00:11:59,680
আমি জানি।

167
00:12:03,040 --> 00:12:04,280
এটা সব আমার দোষ.

168
00:12:07,200 --> 00:12:08,040
এই বছরগুলো,

169
00:12:11,800 --> 00:12:12,880
আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।

170
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
আপনি এবং মিয়াও

171
00:12:16,600 --> 00:12:17,800
আমার সাথে অনেক কষ্ট হয়েছে।

172
00:12:20,120 --> 00:12:21,800
আপনি একজন ইয়েসম্যান।

173
00:12:23,400 --> 00:12:24,440
আপনি ঠিক বলেছেন।

174
00:12:27,000 --> 00:12:28,400
আমি একজন ইয়েসমান।

175
00:12:29,200 --> 00:12:30,280
আমি সবকিছু নিতে চাই.

176
00:12:33,800 --> 00:12:34,720
কিন্তু তোমাকে ছাড়া,

177
00:12:36,880 --> 00:12:38,400
আমি কিছুই করতে পারি না।

178
00:13:08,760 --> 00:13:09,400
দুঃখিত।

179
00:13:54,000 --> 00:13:55,800
এটা আগের মতই আছে।

180
00:14:10,660 --> 00:14:11,520
হাওয়ু।

181
00:14:13,400 --> 00:14:14,720
আমি ফিরে এলাম

182
00:14:16,040 --> 00:14:17,680
এই সময় তোমাকে নিয়ে যেতে।

183
00:14:22,880 --> 00:14:23,320
মা.

184
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
আমি ছাড়তে যাচ্ছি না।

185
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
তুমি যদি তার সাথে থাকতে যাও,

186
00:14:37,480 --> 00:14:38,600
আপনার কোন ভবিষ্যৎ থাকবে না।

187
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
এমন পরিবেশে,

188
00:14:43,360 --> 00:14:44,440
আপনি শুধুমাত্র হয়ে উঠতে পারেন

189
00:14:44,440 --> 00:14:45,400
একটি দ্বিতীয় জিয়াং ই.

190
00:14:46,280 --> 00:14:47,520
ঠিক এই পুরানো বাড়ির মত,

191
00:14:47,520 --> 00:14:48,560
সে পরিবর্তন হবে না।

192
00:14:50,080 --> 00:14:51,440
এটার জন্য আশা করবেন না।

193
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
আমি অক্ষম ছিলাম।

194
00:14:58,600 --> 00:14:59,960
কিন্তু এখন আমি সক্ষম

195
00:14:59,960 --> 00:15:01,240
এবং আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।

196
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
আপনি আপনার জীবন ধরে রাখতে চান

197
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
এমন একজনের জন্য?

198
00:15:09,680 --> 00:15:11,560
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার গাড়ি দুর্ঘটনা হয়েছিল,

199
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
এবং আপনি আমাকে দেখতে আসেননি.

200
00:15:17,000 --> 00:15:18,680
আপনিও কি ভয় পেয়েছিলেন
যে আমি তোমার জীবন ধরে রাখব?

201
00:15:28,640 --> 00:15:29,440
আমি যখন হাসপাতালে ছিলাম,

202
00:15:30,680 --> 00:15:32,600
আমি আশা করেছিলাম তুমি আমাকে প্রতিদিন দেখতে পাবে,

203
00:15:35,120 --> 00:15:36,240
কিন্তু তুমি এলে না।

204
00:15:38,680 --> 00:15:39,640
আমি ভাবলাম

205
00:15:40,560 --> 00:15:41,360
সে তোমাকে থামিয়ে দিয়েছে,

206
00:15:44,120 --> 00:15:45,440
কিন্তু পরে বুঝলাম।

207
00:15:48,760 --> 00:15:50,240
তুমি আমার মা।

208
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
তুমি যদি সত্যিই আমাকে দেখতে চাও,

209
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
কেউ আপনাকে আটকাতে পারেনি।

210
00:16:03,560 --> 00:16:04,440
আমি জানি,

211
00:16:05,120 --> 00:16:06,600
তিনি স্বামী হিসাবে তার কর্তব্য এড়িয়ে গেছেন,

212
00:16:07,680 --> 00:16:09,360
এবং আপনি একজন মা হিসাবে আপনার দায়িত্ব এড়িয়ে গেছেন।

213
00:16:12,640 --> 00:16:13,400
কিন্তু এখন

214
00:16:18,560 --> 00:16:19,840
আমি শির্ক করতে চাই না।

215
00:16:40,400 --> 00:16:41,520
এই বছরগুলো,

216
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
আমি একটি কঠিন সময় ছিল.

217
00:16:50,760 --> 00:16:52,680
কিন্তু আমি কখনই আফসোস করি না

218
00:16:52,680 --> 00:16:54,240
যে আমি ছেড়েছি।

219
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
আমি নিজেকে দিয়েছি

220
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
একটি নতুন পছন্দ করার সুযোগ।

221
00:17:03,120 --> 00:17:04,280
নিজেকেও দিতে হবে

222
00:17:04,280 --> 00:17:05,240
একটি পছন্দ করার সুযোগ।

223
00:17:10,040 --> 00:17:11,040
হাওয়ু।

224
00:17:12,560 --> 00:17:14,040
যতদিন তুমি আমার সাথে যেতে রাজি,

225
00:17:14,680 --> 00:17:16,040
আমি এটা আপনার উপর করা হবে.

226
00:17:17,320 --> 00:17:18,720
আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

227
00:17:59,960 --> 00:18:01,280
এই মনে আছে?

228
00:18:03,440 --> 00:18:04,920
তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছ।

229
00:18:06,480 --> 00:18:09,520
এই সব বছর এটা

230
00:18:10,640 --> 00:18:12,800
তুমি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার মুহূর্তে থেমে গেছো,

231
00:18:17,000 --> 00:18:18,720
যে মুহূর্তে আমি সব হারিয়ে ফেলেছি।

232
00:18:27,080 --> 00:18:28,160
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না।

233
00:18:30,720 --> 00:18:31,960
এখন,

234
00:18:34,320 --> 00:18:35,440
এটা আবার কাজ করতে পারে।

235
00:19:20,280 --> 00:19:21,600
প্রস্তুতি নিয়েছি

236
00:19:23,600 --> 00:19:24,560
আপনার জন্য একটি টাকা

237
00:19:26,280 --> 00:19:27,840
বছর ধরে

238
00:19:29,040 --> 00:19:30,000
অন্তত

239
00:19:31,200 --> 00:19:33,480
আমি আপনাকে একটি পছন্দ করার সুযোগ দিয়েছি।

240
00:19:38,680 --> 00:19:40,680
আমি কখনই ভুলি না

241
00:19:42,400 --> 00:19:44,160
আমি তোমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

242
00:20:38,520 --> 00:20:39,960
আপনি ফিরে এসেছেন।

243
00:20:41,440 --> 00:20:41,840
যেতে দাও।

244
00:20:41,840 --> 00:20:42,400
আমার সাথে এসো।

245
00:20:42,400 --> 00:20:43,240
আমাকে যেতে দাও.

246
00:20:51,520 --> 00:20:52,480
চলে যাও ওর সাথে।

247
00:20:52,920 --> 00:20:53,400
দূর হও।

248
00:20:54,160 --> 00:20:54,800
দূর হও।

249
00:20:57,520 --> 00:20:58,560
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারবেন না।

250
00:20:59,960 --> 00:21:01,040
এমনকি যদি আপনি তাকে এই সময় সাহায্য করেন,

251
00:21:01,520 --> 00:21:03,040
আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন?
তার বাকি জীবনের জন্য?

252
00:21:08,560 --> 00:21:09,200
মা,

253
00:21:10,920 --> 00:21:12,040
আপনার বাড়ি কি বিদেশে?

254
00:21:14,920 --> 00:21:15,760
অবশ্যই।

255
00:21:17,160 --> 00:21:18,240
আমার পরিবার সেখানে আছে।

256
00:21:18,840 --> 00:21:19,640
তাই আমার বাসা ওখানেই।

257
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
কিন্তু আমার পরিবার এখানে আছে।

258
00:21:30,560 --> 00:21:31,760
এখানে আমার বাড়ি।

259
00:21:41,280 --> 00:21:41,760
উঠে দাঁড়াও।

260
00:22:24,480 --> 00:22:25,440
ভালো ছেলে।

261
00:22:27,120 --> 00:22:27,880
ভালো ছেলে।

262
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
আপনি কি দেখছেন?

263
00:22:58,600 --> 00:22:59,480
তোমার কি এখনো মনে আছে

264
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
মিষ্টির দোকান
আমাদের স্কুলের গেটে?

265
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
স্কুলের পর অনেক অভিভাবক

266
00:23:05,440 --> 00:23:06,040
সারিবদ্ধ

267
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
তাদের বাচ্চাদের জন্য ট্যারো বল কিনতে।

268
00:23:09,040 --> 00:23:09,920
সেই সময়,

269
00:23:10,600 --> 00:23:11,680
আমিও প্রতিদিন আশা করতাম

270
00:23:12,340 --> 00:23:13,360
যে আমার মা

271
00:23:14,320 --> 00:23:15,240
আমাকে স্কুল থেকে তুলে নিবে

272
00:23:15,240 --> 00:23:16,560
ট্যারো বল একটি বড় বাটি সঙ্গে.

273
00:23:21,340 --> 00:23:22,480
কিন্তু সে কখনো দেখা দেয়নি।

274
00:23:36,100 --> 00:23:37,520
প্রথমবার মনে পড়ে
আমি তারো বল খেয়েছি।

275
00:23:39,840 --> 00:23:41,160
তারা তোমার বাবার কাছ থেকে এসেছে।

276
00:23:42,440 --> 00:23:43,880
তিনি সবসময় আপনাকে দিয়েছেন

277
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
সবচেয়ে ট্যারো বল সহ বাটি।

278
00:23:46,920 --> 00:23:49,160
আমার শৈশবে, আমি সবসময়

279
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
এটা নিয়ে তার সাথে রাগ।

280
00:24:10,320 --> 00:24:11,680
মা চলে গেলে,

281
00:24:14,280 --> 00:24:15,480
আমি তার গাড়ী তাড়া

282
00:24:15,480 --> 00:24:16,960
দুটি ব্লকের জন্য,

283
00:24:20,200 --> 00:24:21,360
কিন্তু সে ফিরে তাকায়নি।

284
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
আমার তখন জানা উচিত ছিল

285
00:24:26,040 --> 00:24:27,080
যে সে কখনই ফিরে আসবে না।

286
00:24:33,960 --> 00:24:35,120
সে আজ আবার চলে গেল।

287
00:24:37,200 --> 00:24:38,160
আমি ভাবলাম

288
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
মন খারাপ হয়ে যেত

289
00:24:43,080 --> 00:24:44,640
এবং তাকে ঘৃণা করি ঠিক যেমন আমি করেছি

290
00:24:45,800 --> 00:24:46,400
আমি যখন শিশু ছিলাম,

291
00:24:50,400 --> 00:24:51,120
কিন্তু আমি করিনি।

292
00:24:56,160 --> 00:24:57,080
আমি তার দিকে তাকালাম

293
00:24:59,000 --> 00:25:00,280
যেন সে অপরিচিত।

294
00:25:07,000 --> 00:25:07,720
এটা ঠিক আছে।

295
00:25:10,080 --> 00:25:11,200
আমি নিজেকে ছেড়ে দিলাম

296
00:25:16,100 --> 00:25:17,080
এবং তাকে যেতে দিন.

297
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
মিঃ জিয়াং।

298
00:25:31,680 --> 00:25:33,400
আজ আপনার একটি কঠিন দিন ছিল.

299
00:25:40,080 --> 00:25:41,240
আমি খুব ভাগ্যবান

300
00:25:42,240 --> 00:25:43,400
তোমার সাথে দেখা করতে

301
00:26:01,760 --> 00:26:02,880
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

302
00:26:04,400 --> 00:26:05,040
আমি দুঃখিত

303
00:26:06,280 --> 00:26:07,400
এখানে বসে আছেন কেন?

304
00:26:10,280 --> 00:26:10,840
এটা এখানে শান্ত.

305
00:26:12,280 --> 00:26:12,960
আমি দেখছি।

306
00:26:14,960 --> 00:26:18,040
আপনি বাড়িতে জিয়াংকে বিরক্ত করতে ভয় পান।

307
00:26:28,480 --> 00:26:30,080
আমি দুঃখিত

308
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
তোমাকে শেষবার আঘাত করার জন্য।

309
00:26:35,640 --> 00:26:37,080
আপনিও খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।

310
00:26:39,920 --> 00:26:40,680
এটা উল্লেখ করবেন না।

311
00:26:41,200 --> 00:26:41,760
না.

312
00:26:42,520 --> 00:26:43,280
চলো।

313
00:26:43,280 --> 00:26:44,320
এটা পরিষ্কার করা যাক।

314
00:26:45,100 --> 00:26:46,280
সঠিক হতে,

315
00:26:46,280 --> 00:26:47,560
আমি তোমাকে মারধর করেছি।

316
00:26:49,480 --> 00:26:51,040
তোমার দিকে তাকাও।

317
00:26:51,860 --> 00:26:53,620
আমি আপনাকে কি বলতে পারি?

318
00:26:53,620 --> 00:26:55,140
আপনি জ্ঞানী তুলনায় আরো সুন্দর.

319
00:26:55,140 --> 00:26:55,800
সত্যিই!

320
00:27:04,100 --> 00:27:04,380
জিয়ে।

321
00:27:04,380 --> 00:27:05,100
জিয়ে।

322
00:27:05,100 --> 00:27:06,160
আপনি এখানে আমাকে জল দিতে এসেছেন।

323
00:27:06,840 --> 00:27:07,440
এটা আমার…

324
00:27:07,920 --> 00:27:09,120
জিয়া, তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।

325
00:27:09,120 --> 00:27:09,840
আসুন এটি একসাথে খেলি।

326
00:27:09,840 --> 00:27:11,160
না, আমি পারব না।

327
00:27:12,080 --> 00:27:13,640
যাবেন না। আমি তোমাকে শেখাতে পারি।

328
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
ঠিক। চল যাই।

329
00:27:20,080 --> 00:27:21,840
আপনি কি সত্যিই বাস্কেটবল খেলেন?

330
00:27:21,840 --> 00:27:23,440
আপনি কোনো শট করেননি।

331
00:27:29,500 --> 00:27:30,140
এই সম্পর্কে কিভাবে?

332
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
একটি দুর্দান্ত শট, তাই না?

333
00:27:31,320 --> 00:27:32,440
কোনো প্রতিরক্ষা নেই।

334
00:27:32,440 --> 00:27:34,800
ঘুড়ি মারা খুবই স্বাভাবিক।

335
00:27:36,440 --> 00:27:37,800
আপনি যেমন পারেন কথা বলুন।

336
00:27:37,800 --> 00:27:38,720
চলো।

337
00:27:38,720 --> 00:27:39,680
এখন তুমি এটা করো।

338
00:27:41,200 --> 00:27:42,440
হ্যাঁ, জিয়া। একটি শট নিন.

339
00:27:42,440 --> 00:27:43,280
একটি চেষ্টা আছে

340
00:27:43,280 --> 00:27:44,440
যেহেতু আপনি এখানে আছেন।

341
00:27:46,960 --> 00:27:47,480
ঠিক আছে, চে.

342
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
তুমি তাকে শেখাও।

343
00:27:48,240 --> 00:27:48,840
আমি বিশ্রাম নেব।

344
00:27:52,680 --> 00:27:53,840
আপনার কনুই স্বাভাবিকভাবে ঝুলিয়ে দিন।

345
00:27:55,560 --> 00:27:57,360
আপনার বুকের আগে বল ধরে রাখুন।

346
00:27:58,600 --> 00:27:59,400
ঘুড়ির দিকে তাকাও।

347
00:28:01,600 --> 00:28:02,760
ঝুড়ি উপর স্পট লক্ষ্য.

348
00:28:04,120 --> 00:28:05,000
আপনার পা আলাদা রাখুন।

349
00:28:08,160 --> 00:28:09,440
আপনার হাঁটু সামান্য ফ্লেক্স করুন।

350
00:28:11,600 --> 00:28:12,200
আপনার হাত খুলুন.

351
00:28:12,880 --> 00:28:14,200
আপনার হাতের তালু বল স্পর্শ করতে পারে না।

352
00:28:16,760 --> 00:28:18,720
আপনার ডান তর্জনী অবস্থান করুন
বলের মাঝখানে।

353
00:28:21,120 --> 00:28:23,720
বলটিকে উপরের দিকে ঠেলে শুট করুন।

354
00:28:23,720 --> 00:28:25,560
আপনার হাতগুলি একটি উল্টানো V- আকারে তৈরি করুন,

355
00:28:26,520 --> 00:28:28,080
আপনার দৃষ্টি অবরুদ্ধ করা হয় না তা নিশ্চিত করা।

356
00:28:30,360 --> 00:28:31,760
মনোযোগ

357
00:28:31,760 --> 00:28:33,720
আপনার কনুই, কব্জি অবস্থান করুন,

358
00:28:33,720 --> 00:28:34,600
এবং কাঁধ

359
00:28:34,600 --> 00:28:36,120
যাতে তারা লম্ব হয়।

360
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

361
00:28:48,200 --> 00:28:49,520
আমি শুনছি।

362
00:28:49,520 --> 00:28:50,720
যাতে তারা লম্ব হয়।

363
00:28:50,720 --> 00:28:51,640
আমি শুনছি।

364
00:28:54,600 --> 00:28:56,040
ঝুড়ি লক্ষ্য.

365
00:28:56,040 --> 00:28:57,600
লাফ দিতে প্রস্তুত হন।

366
00:28:58,440 --> 00:29:01,120
আপনার পায়ের অবস্থান
তাই তারা ঝুড়ির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

367
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
আরাম করুন।

368
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
আমি নিশ্চিন্ত।

369
00:29:12,120 --> 00:29:14,480
তোমার কব্জি শক্ত।

370
00:29:18,800 --> 00:29:20,160
তিন, দুই, এক, অঙ্কুর.

371
00:29:25,360 --> 00:29:26,960
একটি খারাপ শট.

372
00:29:26,960 --> 00:29:27,680
চাচা।

373
00:29:28,520 --> 00:29:29,920
আমি অবশেষে এটা গুলি.

374
00:29:31,200 --> 00:29:31,560
চাচা।

375
00:29:32,240 --> 00:29:33,320
বল পাস. ধন্যবাদ

376
00:29:33,960 --> 00:29:34,520
চাচা?

377
00:29:35,400 --> 00:29:36,440
সামান্য ঝাঁকুনি।

378
00:29:38,320 --> 00:29:39,200
আমি অত বয়স্ক নই।

379
00:29:40,320 --> 00:29:41,000
আপনি কি চান?

380
00:29:41,760 --> 00:29:42,680
তুমি কি বাস্কেটবল খেলো?

381
00:29:42,680 --> 00:29:43,360
অবশ্যই।

382
00:29:43,360 --> 00:29:43,920
কি?

383
00:29:45,320 --> 00:29:45,960
এটা খেলা যাক.

384
00:29:47,200 --> 00:29:47,760
মিঃ লু।

385
00:29:47,760 --> 00:29:48,760
শি.

386
00:29:48,760 --> 00:29:49,640
তাকে চেনেন?

387
00:29:50,160 --> 00:29:51,000
তিনি লু মিয়াওর সহপাঠী।

388
00:29:52,080 --> 00:29:53,720
তুমি কি মিয়াওর বাবা?

389
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
- হ্যালো, মিস্টার লু.
- হ্যালো, মিস্টার লু.

390
00:29:56,240 --> 00:29:57,000
হ্যালো।

391
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

392
00:29:58,800 --> 00:30:00,080
আপনি জিয়াং Haoyue জানেন, তাই না?

393
00:30:00,680 --> 00:30:02,320
তিনি জিয়াং হাওউয়ের বাবা।

394
00:30:03,800 --> 00:30:04,960
পণ্ডিত-অত্যাচারীর বাবা?

395
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
তারা দেখতে বাবা-ছেলের মতো নয়।

396
00:30:09,160 --> 00:30:10,040
আরে, ছেলে।

397
00:30:10,840 --> 00:30:11,440
আসুন একটি খেলা খেলি।

398
00:30:12,560 --> 00:30:13,280
ঠিক আছে?

399
00:30:15,680 --> 00:30:16,640
পুরানোকে সম্মান করুন।

400
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
তাই আপনি আগে.

401
00:30:19,480 --> 00:30:20,640
সাবধান।

402
00:30:20,640 --> 00:30:22,080
আমি তোমাকে কোন করুণা দেখাবো না।

403
00:30:22,080 --> 00:30:22,640
চলো।

404
00:30:23,520 --> 00:30:23,960
চলো।

405
00:30:27,440 --> 00:30:28,120
এখানে।

406
00:30:29,200 --> 00:30:29,760
আরে তুমি।

407
00:30:31,120 --> 00:30:31,480
সাবধান।

408
00:30:31,960 --> 00:30:32,480
তুমি কি সিরিয়াস?

409
00:30:33,760 --> 00:30:34,360
বল ধরুন।

410
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
বাছাই এবং রোল.

411
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
তাই শান্ত.

412
00:30:47,240 --> 00:30:48,040
সুইচ সুইচ

413
00:30:48,040 --> 00:30:48,920
ভাল.

414
00:30:55,600 --> 00:30:56,640
ভালো শট।

415
00:30:59,040 --> 00:30:59,640
ভালো হয়েছে।

416
00:31:00,600 --> 00:31:00,960
- চে.
- কেমন আছেন?

417
00:31:00,960 --> 00:31:01,760
আপনি ঠিক আছেন?

418
00:31:02,640 --> 00:31:03,560
আমি ভালো আছি।

419
00:31:04,200 --> 00:31:05,160
আমি কিছু জল কিনতে যাচ্ছি.

420
00:31:07,480 --> 00:31:07,960
চে.

421
00:31:09,200 --> 00:31:09,960
আপনার পা কেমন?

422
00:31:10,200 --> 00:31:11,640
কিছুই না। এটা শুধু মচকে গেছে।

423
00:31:11,640 --> 00:31:12,360
কিছু ওষুধ স্প্রে করুন এবং এটি ঠিক হয়ে যাবে।

424
00:31:13,440 --> 00:31:14,080
ব্রাদার্স

425
00:31:14,680 --> 00:31:15,760
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

426
00:31:16,040 --> 00:31:17,240
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন.

427
00:31:17,240 --> 00:31:17,840
সে আমাদের ভাই বলে ডাকে?

428
00:31:19,480 --> 00:31:20,160
ধন্যবাদ

429
00:31:21,360 --> 00:31:22,000
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

430
00:31:22,000 --> 00:31:22,760
অবশ্যই, আমি ভালো আছি।

431
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
ভালো থাকলে চলুন।

432
00:31:25,600 --> 00:31:26,920
চাচা, আমি আমার বাড়ির কাজ শেষ করিনি।

433
00:31:27,240 --> 00:31:28,760
আমার বাবা-মা চিন্তিত হবেন।

434
00:31:29,200 --> 00:31:29,920
এখন ফিরে যান।

435
00:31:30,620 --> 00:31:32,240
চাচা, বাই-বাই।

436
00:31:32,680 --> 00:31:33,200
ওষুধ স্প্রে করতে ভুলবেন না।

437
00:31:33,840 --> 00:31:34,520
আরে তুমি।

438
00:31:36,800 --> 00:31:37,360
ধন্যবাদ

439
00:31:52,160 --> 00:31:53,320
জিয়াং ই, বসুন।

440
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
আপনার গোড়ালি মচকে গেছে?

441
00:31:56,200 --> 00:31:56,920
না.

442
00:31:57,440 --> 00:31:58,400
তোমার আছে।

443
00:31:58,400 --> 00:31:59,560
আমি শুধু আমার পায়ের আঙ্গুল poked.

444
00:32:04,160 --> 00:32:05,160
আসুন উদযাপন করি।

445
00:32:13,480 --> 00:32:16,720
উদযাপন করার জন্য কিছু ওয়াইন কেনার বিষয়ে কীভাবে?

446
00:32:18,120 --> 00:32:19,840
না, আমি ওয়াগনে আছি।

447
00:32:20,600 --> 00:32:21,400
শুধু এই পান করুন।

448
00:32:24,600 --> 00:32:25,800
তুমি অনেক বদলে গেছো।

449
00:32:26,600 --> 00:32:27,200
তুমি মদ্যপান ছেড়ে দাও।

450
00:32:30,280 --> 00:32:31,480
আমি একটি ঝাঁকুনি হয়েছে

451
00:32:32,720 --> 00:32:33,800
আমার জীবনের অধিকাংশ

452
00:32:36,880 --> 00:32:37,920
আমি এটাতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি

453
00:32:39,000 --> 00:32:39,760
এবং অসাড় হয়ে যায়।

454
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
কিন্তু হাওয়ু ত্যাগ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

455
00:32:46,120 --> 00:32:48,040
সে বললো সে আমার সাথে থাকতে চায়।

456
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
সে তার মাকে বলল

457
00:32:56,000 --> 00:32:56,760
যে

458
00:32:57,960 --> 00:32:59,680
আমি তার বোঝা নই।

459
00:33:02,520 --> 00:33:03,280
আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি

460
00:33:03,280 --> 00:33:04,720
আমি তাকে কত ঋণী

461
00:33:05,720 --> 00:33:06,760
বছর ধরে

462
00:33:10,760 --> 00:33:12,120
আমি চেষ্টা করছি

463
00:33:14,320 --> 00:33:15,400
একজন যোগ্য পিতা হতে।

464
00:33:18,720 --> 00:33:20,160
মাহজং পার্লার বন্ধ করে দিলাম।

465
00:33:21,320 --> 00:33:23,200
আমি কিছু শালীন ব্যবসা করতে চাই.

466
00:33:23,880 --> 00:33:25,160
আমি সফল নাও হতে পারি,

467
00:33:25,160 --> 00:33:26,080
কিন্তু আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

468
00:33:30,120 --> 00:33:30,960
এখন আর দেরি নেই।

469
00:33:35,560 --> 00:33:36,280
আপনার হাত বন্ধ করুন.

470
00:33:38,360 --> 00:33:39,200
কোন উপায় নেই।

471
00:33:49,880 --> 00:33:52,000
চে, আপনি ইদানীং কি ছিল?

472
00:33:52,520 --> 00:33:53,560
আপনার কি ওজন বাড়ছে?

473
00:33:53,560 --> 00:33:54,960
আপনি খুব ভারী!

474
00:33:54,960 --> 00:33:55,840
আমি তাই মনে করি না।

475
00:33:59,840 --> 00:34:02,880
ওহ, আপনি লাগাচ্ছেন
তোমার সমস্ত ভার আমার উপর।

476
00:34:02,880 --> 00:34:04,480
তুমি কি একজন মানুষ?

477
00:34:04,920 --> 00:34:06,280
জিয়ে যেমন পাতলা

478
00:34:06,280 --> 00:34:07,640
একটি লাঠি হিসাবে

479
00:34:07,640 --> 00:34:08,600
আমি যদি তাকে আঘাত করি?

480
00:34:09,280 --> 00:34:10,160
কি বলছ?

481
00:34:11,200 --> 00:34:11,680
তুমি ঠিক আছো?

482
00:34:11,680 --> 00:34:12,400
ব্যাথা করে।

483
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
আমি শুধু মৃদু একটি লাথি দিতে.

484
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
এটা ঠিক আছে আমি শুধু মজা করছি

485
00:34:17,400 --> 00:34:18,160
শিশুসুলভ !

486
00:34:20,120 --> 00:34:20,960
জিয়ে।

487
00:34:21,920 --> 00:34:22,680
আপনি কি মনে করেন

488
00:34:23,240 --> 00:34:25,280
বাস্কেটবল কোর্টে মুখ হারালাম?

489
00:34:26,400 --> 00:34:27,600
সত্যি কথা বলতে, আমি তাই মনে করি.

490
00:34:28,440 --> 00:34:29,400
তুমি সত্যিই মুখ হারিয়েছ,

491
00:34:33,800 --> 00:34:35,240
কিন্তু তুমি সুন্দর।

492
00:34:41,840 --> 00:34:44,920
তুমি এত খুশি কেন
খেলা হারার পর?

493
00:34:47,000 --> 00:34:47,600
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

494
00:34:49,520 --> 00:34:50,720
ভাই আগে Hos.

495
00:34:51,160 --> 00:34:52,000
আপনি কার কথা বলছেন?

496
00:34:52,000 --> 00:34:52,560
আপনি.

497
00:34:54,360 --> 00:34:55,600
চেন গুওগুও, ফিরে এসো।

498
00:34:56,120 --> 00:34:56,440
ফিরে এসো।

499
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
চলো। চলো।

500
00:34:57,440 --> 00:34:57,880
এখানে আসুন।

501
00:35:00,040 --> 00:35:01,440
এখন আপনি জানেন তিনি কত ভারী।

502
00:35:01,440 --> 00:35:02,200
এত ভারী।

503
00:35:04,440 --> 00:35:05,240
যথেষ্ট!

504
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
হাওয়ু।

505
00:35:15,440 --> 00:35:16,120
খালা।

506
00:35:18,000 --> 00:35:19,120
আপনি ইদানীং ব্যস্ত ছিলেন, তাই না?

507
00:35:21,000 --> 00:35:22,040
আমি কলেজে নিয়ে যাব
আগামী সপ্তাহে প্রবেশিকা পরীক্ষা।

508
00:35:22,560 --> 00:35:24,440
তাই আমি পড়াশুনা করেছি
সন্ধ্যায় স্কুলে।

509
00:35:25,880 --> 00:35:27,720
এটা খুব কঠিন হতে হবে.

510
00:35:32,640 --> 00:35:33,120
আপনি…

511
00:35:33,600 --> 00:35:34,480
এগুলো হল…

512
00:35:35,560 --> 00:35:37,320
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য এই খেতে যাচ্ছেন?

513
00:35:39,120 --> 00:35:40,560
এসব আর খাবেন না।

514
00:35:40,560 --> 00:35:41,640
রাতের খাবারের জন্য আমার সাথে বাড়িতে আসুন।

515
00:35:42,400 --> 00:35:43,480
এটা সুবিধাজনক।

516
00:35:44,880 --> 00:35:45,560
ধন্যবাদ, খালা.

517
00:35:46,520 --> 00:35:47,320
আপনি স্বাগত জানাই.

518
00:35:49,000 --> 00:35:50,280
চল বাসায় যাই ডিনারের জন্য।

519
00:35:52,000 --> 00:35:53,360
ডিনার শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.

520
00:35:54,840 --> 00:35:56,600
স্যুপ প্রায় শেষ।

521
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
হ্যালো, চাচা.

522
00:36:00,920 --> 00:36:01,600
হ্যালো।

523
00:36:06,680 --> 00:36:07,440
আপনি ফিরে এসেছেন

524
00:36:08,400 --> 00:36:09,200
আমরা ঠিক সময়ে ফিরে এসেছি।

525
00:36:09,200 --> 00:36:09,800
জিয়াং হাউইউ।

526
00:36:10,920 --> 00:36:11,360
জিয়াং হাউইউ।

527
00:36:12,240 --> 00:36:13,160
তুমি এখানে কেন?

528
00:36:13,720 --> 00:36:15,120
একজন বিশেষ অতিথি আছেন।

529
00:36:18,000 --> 00:36:18,560
নামিয়ে রাখুন।

530
00:36:19,800 --> 00:36:20,440
হাওয়ু।

531
00:36:25,440 --> 00:36:26,000
বসুন।

532
00:36:31,320 --> 00:36:33,240
আমার তৈরি চিকেন স্যুপ চেষ্টা করুন।

533
00:36:34,160 --> 00:36:35,120
এখানে, মাঝখানে রাখুন.

534
00:36:35,120 --> 00:36:35,540
হাওয়ু।

535
00:36:35,720 --> 00:36:36,440
মাঝখানে রাখুন।

536
00:36:36,440 --> 00:36:37,200
চলো।

537
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
একটি স্বাদ আছে.

538
00:36:39,320 --> 00:36:40,080
জিয়াং।

539
00:36:40,080 --> 00:36:42,760
এটি আপনার খালার চেয়েও সুস্বাদু হবে।

540
00:36:42,760 --> 00:36:44,600
নিচে জিয়াং এর সাথে দেখা হল।

541
00:36:44,600 --> 00:36:45,240
এগুলো দেখুন।

542
00:36:45,840 --> 00:36:46,680
তাত্ক্ষণিক নুডলস এবং স্ন্যাকস।

543
00:36:47,640 --> 00:36:48,880
এগুলো তার রাতের খাবার।

544
00:36:49,760 --> 00:36:52,400
অভিভাবকরা উচ্চ মনোযোগ দেন

545
00:36:52,400 --> 00:36:53,240
তাদের সন্তানরা তৃতীয় শ্রেণীতে।

546
00:36:53,240 --> 00:36:54,200
তবে আপনার পরিবারের দিকে তাকান।

547
00:36:54,200 --> 00:36:55,280
এটা বেশ ভিন্ন।

548
00:36:55,760 --> 00:36:56,680
এটা বন্ধ করুন।

549
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
মিসেস লু।

550
00:37:00,200 --> 00:37:00,880
আপনি ঠিক বলেছেন।

551
00:37:02,360 --> 00:37:02,960
আমি…

552
00:37:04,240 --> 00:37:05,360
আমি একটা ঝাঁকুনি।

553
00:37:12,120 --> 00:37:12,760
এখানে।

554
00:37:14,040 --> 00:37:14,960
স্যুপ খান।

555
00:37:31,800 --> 00:37:32,320
এখানে আপনি.

556
00:37:33,480 --> 00:37:34,400
এটা খাও, Haoyue.

557
00:37:35,080 --> 00:37:35,560
ধন্যবাদ, খালা.

558
00:37:35,560 --> 00:37:36,840
আপনার আরও পুষ্টি দরকার।

559
00:37:46,000 --> 00:37:46,560
আমিও খেতে চাই।

560
00:37:48,960 --> 00:37:49,720
তোমার দিকে তাকাও।

561
00:37:50,320 --> 00:37:51,240
এগুলো Haoyue এর জন্য।

562
00:37:51,240 --> 00:37:52,160
সে এখন তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ে।

563
00:37:52,600 --> 00:37:54,120
এটা ঠিক আছে আমি তাদের শেষ করতে পারি না।
এখানে আপনি.

564
00:37:55,640 --> 00:37:56,480
হ্যাঁ।

565
00:37:56,480 --> 00:37:58,040
আমি ভীত যে সে সেগুলি শেষ করতে পারবে না,

566
00:37:58,040 --> 00:37:58,760
তাই আমি খেতে চাই

567
00:38:00,760 --> 00:38:03,120
দেখো, হাওয়ু অনেক বিচক্ষণ।

568
00:38:10,640 --> 00:38:11,480
একটি আছে.

569
00:38:11,480 --> 00:38:12,240
- ধন্যবাদ।
- খাও।

570
00:38:12,240 --> 00:38:12,920
ধন্যবাদ

571
00:38:28,240 --> 00:38:30,360
আপনার সময় নিন.

572
00:38:57,580 --> 00:39:01,820
(১নং মাধ্যমিক বিদ্যালয়)

573
00:39:01,840 --> 00:39:04,440
জিয়াং হাওইউ অসাধারণ।

574
00:39:04,880 --> 00:39:05,640
তিনি সত্যিই.

575
00:39:05,640 --> 00:39:06,960
প্রদেশের সর্বোচ্চ গোলদাতা তিনি।

576
00:39:10,860 --> 00:39:12,420
(জিয়াং হাওয়ুকে অভিনন্দন)

577
00:39:12,660 --> 00:39:14,700
(প্রদেশের সর্বোচ্চ স্কোরার হওয়ার কারণে
মোট স্কোর 702)

578
00:39:15,000 --> 00:39:17,160
শিক্ষার্থী ও অভিভাবকরা,

579
00:39:17,720 --> 00:39:19,320
অনুগ্রহ করে কম্পিউটার রুমে যান

580
00:39:20,160 --> 00:39:22,080
কলেজের জন্য আবেদন করতে।

581
00:39:24,180 --> 00:39:25,360
(শ্রেণি 1, গ্রেড 3)

582
00:39:25,360 --> 00:39:26,120
হাওয়ু।

583
00:39:28,120 --> 00:39:28,760
দুঃখিত।

584
00:39:29,160 --> 00:39:29,920
তুমি এখানে কেন?

585
00:39:33,320 --> 00:39:34,040
আপনি কি এখনো আবেদন করেছেন?

586
00:39:43,280 --> 00:39:44,320
আপনি কোন প্রধান জন্য আবেদন করেছেন?

587
00:39:47,080 --> 00:39:48,200
জ্যোতির্পদার্থবিদ্যা।

588
00:39:50,560 --> 00:39:51,640
জ্যোতির্পদার্থবিদ্যা।

589
00:39:54,560 --> 00:39:55,360
এটি একটি অজনপ্রিয় প্রধান।

590
00:39:57,840 --> 00:39:59,000
আপনার স্কোর খুব ভাল

591
00:39:59,000 --> 00:40:00,080
যে এটা মূল্যহীন

592
00:40:00,680 --> 00:40:01,360
একটি অজনপ্রিয় মেজর জন্য আবেদন করতে.

593
00:40:04,280 --> 00:40:05,400
যতক্ষণ আমার ভালো লাগে।

594
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বলেছিলাম।

595
00:40:14,840 --> 00:40:15,960
কিন্তু এখন আমার দিকে তাকাও।

596
00:40:16,920 --> 00:40:17,560
কি হারানো

597
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
আমি!

598
00:40:28,480 --> 00:40:29,760
আপনি বাস্তববাদী হতে হবে.

599
00:40:30,560 --> 00:40:32,600
আপনি আপনার শখ বাঁচতে পারবেন না।

600
00:40:33,120 --> 00:40:34,640
কলেজে যাওয়ার উদ্দেশ্য

601
00:40:34,640 --> 00:40:36,960
ভবিষ্যতে একটি ভাল কাজ খুঁজে পেতে হয়,

602
00:40:37,360 --> 00:40:38,000
ঠিক?

603
00:40:44,880 --> 00:40:46,680
আমি শুধু চাই না তুমি আমার মত হও।

604
00:40:47,880 --> 00:40:49,400
আমার কোন শালীন কাজ ছিল না।

605
00:40:49,880 --> 00:40:51,280
আমার আশেপাশের লোকজন আমার দিকে তাকালো।

606
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
এমনকি আমার স্ত্রীও অন্য পুরুষের সাথে চলে গেছে।

607
00:40:54,680 --> 00:40:55,200
বাবা।

608
00:41:01,880 --> 00:41:03,000
তুমি কি আফসোস করো

609
00:41:04,840 --> 00:41:05,680
আমার মাকে ভালো লাগে?

610
00:41:11,960 --> 00:41:12,680
না, আমি করি না।

611
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
আমিও না।

612
00:41:21,040 --> 00:41:21,880
আমি আফসোস করি না

613
00:41:23,760 --> 00:41:25,120
আমার সব সিদ্ধান্ত।

614
00:42:07,760 --> 00:42:08,880
বিদায়।

615
00:42:11,200 --> 00:42:11,800
বিদায়।

616
00:42:16,880 --> 00:42:18,440
সে আমাকে বিদায় জানাতে এসেছিল।

617
00:42:20,280 --> 00:42:21,920
এই সুযোগটি কাজে লাগান। এসো!

618
00:42:29,400 --> 00:42:30,960
মাফ করবেন,

619
00:42:30,960 --> 00:42:32,160
আমি কি আপনার কলম ধার করতে পারি?

620
00:42:32,840 --> 00:42:33,400
ঠিক আছে।

621
00:42:50,440 --> 00:42:51,280
সিনিয়র,

622
00:42:51,920 --> 00:42:52,760
এটা আমার WeChat আইডি।

623
00:42:53,840 --> 00:42:54,600
আমরা

624
00:42:56,000 --> 00:42:56,760
বিদায় বলবেন না।

625
00:42:57,840 --> 00:42:58,680
কি

626
00:42:59,360 --> 00:43:00,640
তুমি কি চাও?

627
00:43:03,440 --> 00:43:04,120
আরে না।

628
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
কিভাবে পারতাম

629
00:43:05,480 --> 00:43:06,640
এমন কথা বল?

630
00:43:08,960 --> 00:43:09,920
আমি জানি।

631
00:43:10,480 --> 00:43:11,160
জমকালো মেয়েরা

632
00:43:11,160 --> 00:43:12,160
সাধারণত গর্বিত হয়।

633
00:43:12,640 --> 00:43:13,400
আপনি শুধু

634
00:43:13,400 --> 00:43:14,640
বিদায় নিল

635
00:43:14,640 --> 00:43:15,880
আমার কাছে

636
00:43:17,600 --> 00:43:19,200
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন.

637
00:43:19,720 --> 00:43:21,200
আমি শুধু আমাদের স্কুলে বিদায় জানালাম।

638
00:43:29,960 --> 00:43:32,960
কিন্তু দুধ চায়ের দোকানে,

639
00:43:33,880 --> 00:43:35,040
তুমি ভয় করেছিলে আমি আমার হাত কেটে ফেলব,

640
00:43:35,040 --> 00:43:36,080
তাই আপনি আমাকে টিস্যু অফার করেছেন।

641
00:43:41,120 --> 00:43:42,000
ক্রীড়া সভার সময়,

642
00:43:42,000 --> 00:43:43,320
আপনি বিশেষভাবে আমাকে উত্সাহিত করতে এসেছেন।

643
00:43:43,640 --> 00:43:44,360
এসো!

644
00:43:47,800 --> 00:43:48,160
আমি কি তা করেছি?

645
00:43:49,600 --> 00:43:50,720
আমি দুঃখিত

646
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
আমার মনে নেই।

647
00:44:03,400 --> 00:44:04,360
আপনাকে বোকা বানানো হয়েছে।

648
00:44:05,840 --> 00:44:08,360
আসলে এটা সত্য বা সাহসের খেলা।

649
00:44:09,480 --> 00:44:10,920
তুমি দেখছ না, তাই না?

650
00:44:10,920 --> 00:44:11,800
ভাল,

651
00:44:11,800 --> 00:44:13,560
আমার কাজ শেষ আমাকে যেতে হবে।

652
00:44:13,560 --> 00:44:15,200
শুভ স্নাতক.

653
00:44:18,840 --> 00:44:21,360
আমার কাজ শেষ বিদায়।

654
00:44:22,760 --> 00:44:23,360
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

655
00:44:23,880 --> 00:44:25,280
কেন তুমি আমাকে চেনার ভান করছ না?

656
00:44:25,920 --> 00:44:26,760
এইমাত্র,

657
00:44:26,760 --> 00:44:27,560
কেউ তোমাকে বলেছে সে তোমাকে পছন্দ করে?

658
00:44:29,480 --> 00:44:30,840
এটা শুধু একটি খেলা.

659
00:44:30,840 --> 00:44:32,080
চল যাই।

660
00:44:46,480 --> 00:44:47,440
শুধু একটা লাগেজ?

661
00:44:48,240 --> 00:44:48,920
এটা কি যথেষ্ট?

662
00:44:49,680 --> 00:44:50,480
সে এত কম জিনিস বহন করে।

663
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
তিনি সেখানে কিনতে পারেন
যদি তার কোন কিছুর অভাব হয়।

664
00:44:52,440 --> 00:44:54,200
এটা কষ্টকর

665
00:44:54,200 --> 00:44:55,240
অনেক কিছু বহন করতে

666
00:44:56,080 --> 00:44:57,320
তুমি আমার চেয়েও বেশি অপদার্থ।

667
00:44:58,280 --> 00:44:59,560
সে এখনো নামলো না কেন?

668
00:45:00,000 --> 00:45:00,920
জিয়াং হাউইউ।

669
00:45:08,200 --> 00:45:10,840
আপনার অনেক অধ্যয়নের উপকরণ আছে।

670
00:45:12,520 --> 00:45:14,000
এটি একটি ভাল নোট।

671
00:45:14,600 --> 00:45:16,080
এটি একটি ভাল দামে বিক্রি নিশ্চিত।

672
00:45:17,400 --> 00:45:18,240
আপনি এটা বিক্রি করতে চান?

673
00:45:20,800 --> 00:45:22,040
আমি শুধু মজা করছি

674
00:45:22,040 --> 00:45:24,120
আমি যেমন একটি ভাল জিনিস ভাল ব্যবহার করব.

675
00:45:24,120 --> 00:45:24,800
চিন্তা করবেন না।

676
00:45:24,800 --> 00:45:25,640
আমি ভাল যত্ন নেব

677
00:45:25,640 --> 00:45:26,800
আপনার নোটবুক।

678
00:45:34,520 --> 00:45:36,040
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই চিন্তিত।

679
00:45:39,160 --> 00:45:40,320
চিন্তা না করে চলে যেতে পারেন।

680
00:45:41,760 --> 00:45:42,440
আমরা করব

681
00:45:43,080 --> 00:45:44,880
প্রথমবারের মতো এতদিন আলাদা থাকো।

682
00:45:50,760 --> 00:45:52,320
চিন্তা করবেন না।

683
00:45:52,320 --> 00:45:53,560
শুধু কলেজে যাও।

684
00:45:53,840 --> 00:45:55,240
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

685
00:45:57,400 --> 00:45:58,160
কিন্তু তুমি

686
00:45:59,400 --> 00:46:01,160
একা এক অদ্ভুত জায়গায় যাবে।

687
00:46:02,040 --> 00:46:03,600
আমি জানি না আপনি এটিতে অভ্যস্ত হবেন কিনা।

688
00:46:05,280 --> 00:46:06,080
ওহ আচ্ছা.

689
00:46:06,080 --> 00:46:07,040
আপনার নতুন সহপাঠী হলে

690
00:46:07,040 --> 00:46:08,080
তোমাকে ধমক দেয়,

691
00:46:08,080 --> 00:46:08,640
আমাকে বল

692
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
এবং আমি তাদের একটি শিক্ষা দেব।

693
00:46:11,600 --> 00:46:13,480
ঠিক আছে। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

694
00:46:13,480 --> 00:46:14,040
ঠিক আছে।

695
00:46:16,720 --> 00:46:17,760
তোমার ফোনটা দাও।

696
00:46:18,760 --> 00:46:19,360
ফোন?

697
00:46:34,760 --> 00:46:36,600
আসুন কঠোর অধ্যয়ন করি এবং শীর্ষে দেখা করি।

698
00:46:43,840 --> 00:46:44,800
বাই-বাই।

699
00:46:44,800 --> 00:46:46,600
মিঃ জিয়াং, বাই-বাই।

700
00:46:47,600 --> 00:46:48,200
বাই-বাই।

701
00:46:48,200 --> 00:46:49,840
মিঃ জিয়াং, বাই-বাই।

702
00:46:59,240 --> 00:47:00,960
মা, মাত্র এক রাত।

703
00:47:00,960 --> 00:47:02,160
এক রাত থাকব।

704
00:47:02,160 --> 00:47:03,080
আমি আপনাকে একটি পুরস্কার দেব, ঠিক আছে?

705
00:47:03,320 --> 00:47:04,240
- না।
- আমি আপনাকে একটি পুরস্কার দেব।

706
00:47:04,680 --> 00:47:06,040
কার্টুনটি আমি এইমাত্র দেখেছি

707
00:47:06,040 --> 00:47:07,280
ভয়ানক

708
00:47:07,280 --> 00:47:08,720
একা ঘুমাতে সাহস হয় না।

709
00:47:08,720 --> 00:47:09,680
আমি তোমার সাথে ঘুমাবো।

710
00:47:09,680 --> 00:47:11,600
না, আমি ঘোরাঘুরি করলে তুমি আমাকে আঘাত করবে।

711
00:47:12,080 --> 00:47:13,040
আমি করব না।

712
00:47:13,040 --> 00:47:13,760
বাই-বাই।

713
00:47:13,760 --> 00:47:14,320
Haoyue কে বিদায় বলুন।

714
00:47:14,720 --> 00:47:15,400
চল যাই।

715
00:47:15,400 --> 00:47:16,200
মাত্র এক রাত।

716
00:47:16,400 --> 00:47:17,360
দুজনে একসাথে থাকলে,

717
00:47:17,360 --> 00:47:18,640
তুমি আজ রাতে ঘুমাবে না।

718
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
আপনি সেরা মা।

719
00:47:20,120 --> 00:47:21,840
আপনি সবচেয়ে সুন্দর মা।

720
00:47:21,840 --> 00:47:22,560
আমি আপনাকে একটি পুরস্কার দেব।

721
00:47:22,560 --> 00:47:23,480
না, শুধু এক রাত।

722
00:47:23,480 --> 00:47:24,320
চল যাই।

723
00:47:46,080 --> 00:47:46,880
আসছে।

724
00:47:50,160 --> 00:47:52,560
আন্টি, আমাকে মিয়াও থাকতে দাও।

725
00:47:57,600 --> 00:47:58,200
হাওয়ু।

726
00:47:58,525 --> 00:48:02,575
♪আমার হৃদয়ে একটা জানালা আছে♪

727
00:48:03,050 --> 00:48:07,000
♪এটি খুলুন এবং আলো আছে♪

728
00:48:07,325 --> 00:48:11,500
♪পুরনো স্মৃতি ধরে রাখুন♪

729
00:48:11,550 --> 00:48:14,125
♪যেগুলো সহজ এবং সুন্দর♪

730
00:48:16,725 --> 00:48:20,350
♪সময় চলে যায়♪

731
00:48:20,675 --> 00:48:24,600
♪স্মৃতিগুলোকে জালে সাজানো♪

732
00:48:25,300 --> 00:48:31,575
♪আমার স্বপ্নে বাতাসের সাথে সেই দোল ♪

733
00:48:33,325 --> 00:48:37,350
♪আমি জীবনকাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি♪

734
00:48:37,625 --> 00:48:41,625
♪এটা অনেক লম্বা হবে♪

735
00:48:41,900 --> 00:48:46,275
♪আমি যা পছন্দ করি তা আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই♪

736
00:48:46,275 --> 00:48:49,125
♪এবং আমি যা মনে করি সেটাই সেরা♪

737
00:48:51,300 --> 00:48:54,925
♪এই পৃথিবীতে♪

738
00:48:55,375 --> 00:48:59,250
♪শুধু তুমি আমার মত ♪

739
00:49:00,050 --> 00:49:07,125
♪যৌবন থেকে জীবনের শেষ পর্যন্ত♪

740
00:49:08,050 --> 00:49:12,050
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

741
00:49:12,350 --> 00:49:16,350
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

742
00:49:16,650 --> 00:49:24,500
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

743
00:49:25,300 --> 00:49:29,475
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

744
00:49:29,650 --> 00:49:34,375
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

745
00:49:34,750 --> 00:49:42,275
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪

746
00:49:42,875 --> 00:49:46,800
♪আমরা হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাই
এবং আমরা একসাথে দুঃখ বোধ করি♪

747
00:49:47,000 --> 00:49:51,200
♪আমরা সব জায়গায় একসাথে যাই♪

748
00:49:51,400 --> 00:49:59,352
♪আমরা বৃষ্টিতে ভিজে যাই
এবং একসাথে তুষার পড়া দেখুন♪

749
00:49:59,675 --> 00:50:04,100
♪আমরা একসাথে বড় হই♪

750
00:50:04,350 --> 00:50:09,125
♪আমরা একসাথে প্রতিটি আশাকে আলিঙ্গন করি♪

751
00:50:09,400 --> 00:50:16,600
♪ মুহূর্তের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যখন আমরা একসাথে থাকি♪